{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/data","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","liveVersion":1,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"bimd","sourceId":"be9fa1db578af5f5","changeSource":"rule","curator":null},"labels":{"ar":{"label":"بيانات","definition":"تمثيل يمكن إعادة تفسيره يخص [[معلومات]] والتي يمكن جمعها \\تحليلها مع أو بدون العامل البشري. تكون البيانات مدمجة بشكل ثابت في [[المستندات]] و [[النموذج]] أو تدفع توليدها \\تعديلها الديناميكي [مقتبس من ISO/IEC 2382-1:1993]"},"bg":{"label":"Данни","definition":"Преосмислимо представяне на [[информация]], която може да бъде събрана/анализирана с или без човуешки фактор - [[Участник]]. Данните са или статично включени в [[документ]]и и [[Модел]]и или управляват тяхното динамично създаване/модифициране [Адаптирано от ISO/IEC 2382-1:1993 ]"},"ca":{"label":"Dades","definition":"Una representació reinterpretable d'[[Informació]] que pot ser recollida / analitzada amb o sense l'actor humà. Les Dades s'insereixen estàticament en [[Documents]] i [[Models]] o condueixen a la seva generació/modificació dinàmica [Adaptat d'ISO/IEC 2382-1:1993]."},"cs":{"label":"Data","definition":"Opětovně interpretovatelná reprezentace [[Informace]], která může být shromážděna/rozebrána s účastní nebo bez účasti lidského aktéra. Data jsou buď staticky vložena do [[Dokumentů]] a [[Modelů]], nebo řídí jejich dynamickou tvorbu/modifikaci [částečně převzato z ISO/IEC 2382-1:1993]"},"da":{"label":"Data","definition":"En genfortolkelig repræsentation af [[information]] der kan indsamles og parses med eller uden den menneskelige [[aktør]]. Data er enten statisk indlejret i [[dokument]]er og [[model]]ler eller driver deres dynamiske generering/ændring [adopteret fra ISO/IEC 2382-1:1993]"},"el":{"label":"Δεδομένο","definition":"Μια επαναληπτική αναπαράσταση [[Πληροφοριών]] που μπορεί να συλλεχθεί / αναλύσει με ή χωρίς την ανθρώπινη επέμβαση. Τα δεδομένα είναι είτε στατικά ενσωματωμένα στο [[Αρχείο]] και [[Μοντέλο]] ή οδηγούν τη δυναμική τους παραγωγή / τροποποίηση [Προσαρμοσμένο από ISO / IEC 2382-1: 1993]"},"en":{"label":"Data","definition":"A reinterpretable representation of [[Information]] which can be collected/parsed with or without the human actor. Data is either statically embedded within [[Document]]s and [[Model]]s or drive their dynamic generation/modification [Adapted from ISO/IEC 2382-1:1993]"},"es":{"label":"Datos","definition":"Una representación reinterpretable de [[Información]] que puede ser recogida / analizada con o sin el actor humano. Los Datos se insertan estáticamente en [[Documentos]] y [[Modelos]] o conducen a su generación/modificación dinámica [Adaptado de ISO/IEC 2382-1:1993]"},"et":{"label":"Andmed","definition":"Tõlgendatavas vormis esitatav [[teave]], mida saab koguda ja filtreerida inimese sekkumisel või ilma. Andmed manustatakse staatiliselt [[dokument]]ides ja [[mudel]]ites või saadakse dünaamilise genereerimise/modifitseerimise tulemusena [kohandatud standardi ISO/IEC 2382-1:19 93 põhjal]"},"fa":{"label":"داده","definition":"ارائه ي قابل بازتفسیري از [[اطلاعات]] كه مي تواند با دخالت يا بدون دخالت انسان جمع اوري و تحليل شود. داده ها يا به صورت اماري در [[مدارك]] و [[مدل]] ها جاسازی شده و يا باعث تغيير در انها ميشود.[بر كرفته شده از : ISO/IEC 2382-1:1993]"},"fr":{"label":"Donnée","definition":"Une représentation réinterprétable de l’[[information]] qui peut être recueillie et analysée avec ou sans l’intervention humaine. Les données sont soit incorporées statiquement dans les [[Documents]] et les [[Modèles]] ou entraînent leur production ou modification dynamique [Adapté de ISO/IEC 2382-1:1993]."},"hr":{"label":"podatak","definition":"Reinterpretirajući prikaz informacije ([[informacija]]) koji se može prikupiti/raščlaniti s ljudskim sudionikom ([[sudionik]]) ili bez njega. Podaci su statički ugrađeni unutar dokumenta ([[dokument]]) i modela ([[model]]) ili pokreću njihovu dinamičnu izradu/izmjenu (prilagođeno prema ISO/IEC 2382-1:1993)."},"hu":{"label":"Adat","definition":"Egy újraértelmezhető [[Információ]] ábrázolás, ami emberi vagy gépi [[Szereplő]] által kerül begyűjtésre/elemzésre. Az adat vagy statikus [[Dokumentumok]]ba és [[Modellek]be van beágyazva vagy dinamikus generáló/módosító eljárás eredményeként érkezik. [forrás: ISO/IEC 2382-1:1993]"},"it":{"label":"Dati","definition":"Rappresentazione reinterpretabile dell'[[Informazione]] che può essere raccolta/analizzata con o senza l'intervento umano. I dati o sono incorporati staticamente in un [[Documento]] e [[Modello]] o ne guidano la generazione/modifica dinamica [Adattato da ISO / IEC 2382-1: 1993]"},"pl":{"label":"dane","definition":"Możliwa do różnej interpretacji reprezentacja [[informacji]], którą można zebrać/przeanalizować z udziałem człowieka [[uczestnika procesu]] lub bez niego. Dane są albo statycznie osadzane w [[dokumentach]] i [[modelu]] lub uruchamiają ich dynamiczne przetwarzanie/modyfikację [na podstawie ISO/IEC 2382-1: 1993]"},"pt":{"label":"Dado","definition":"Uma representação reinterpretável de [[Informação]] que pode ser coletada/analisada com ou sem um [[Ator]] humano. Os dados são incorporados estaticamente a [[Documento]]s e [[Modelo]]s ou dirigem a sua geração/modificação dinâmica [Adaptado da ISO/IEC 2382-1:1993]"},"ru":{"label":"Данные","definition":"Переинтерпретируемое представление [[Информации]], которая может быть собрана/проанализирована с участием или без участия [[Актора]]. Данные либо статически встроены в [[Документы]] и [[Модели]], либо управляют их динамической генерацией/модификацией [Адаптировано из ИСО/МЭК 2382-1:1993]"},"sq":{"label":"Të Dhëna","definition":"Një përfaqësim i re-interpretueshëm i [[Informacionit]] i cili mund të mblidhet/analizohet me ose pa pjesëmarrje njerëzore. Të Dhënat janë ose të integruara në mënyrë statike brenda [[Dokumenteve]] dhe [[Modeleve]] ose drejtojnë në menyrë dinamike prodhimin/modifikimin e tyre dinamik [E përshtatur nga ISO/IEC 2383-1:1993]"},"sr":{"label":"Podatak","definition":"Tumačenje pojma [[Informacija]] koje se može prikupiti/analizirati sa ili bez ljudskog aktera. Podaci su ili statički ugrađeni u [[Dokumenta]] i [[Modele]] ili pokreću njihovo dinamičko generisanje / modifikaciju [Prilagođeno iz ISO / IEC 2382-1: 1993]"},"tr":{"label":"Veri","definition":"İnsanlı veya insansız toplanabilen/ayrıştırılabilen [[Bilgi]]nin yeniden yorumlanabilir bir temsili. Veriler [[Belgeler]] ve [[Modeller]] içine statik olarak gömülüdür veya kendi dinamik üretimlerini/modifikasyonlarını yönlendirir [ISO / IEC 2382-1: 1993'ten uyarlanmıştır]"}},"data":{},"language":"en","label":{"label":"Data","definition":"A reinterpretable representation of [[Information]] which can be collected/parsed with or without the human actor. Data is either statically embedded within [[Document]]s and [[Model]]s or drive their dynamic generation/modification [Adapted from ISO/IEC 2382-1:1993]"},"backlinks":{"referencedBy":{"total":2}}}