{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/digital-twin","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","liveVersion":1,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"bimd","sourceId":"be9fa1db578af5f5","changeSource":"rule","curator":null},"labels":{"ca":{"label":"Bessó Digital","definition":"Conjunt d’actius digitals (models, documents i conjunts de dades) que reflecteixen un [[Actiu]] físic per a una part o la totalitat del [[Cicle de vida de l'actiu]]. En el sector de la construcció, un 'bessó digital' sol referir-se a un model 3D ric en dades, per exemple d’un edifici, que representa, reacciona i pot causar canvis al bessó físic, l’edifici real. A través de l'[[Acoblament d'actiu]], la connexió entre els dos bessons pot ser (i) unidireccional o (ii) bidireccional, (a) síncrona o (b) asincrònica, en funció del seu [[Nivell d'acoblament]] . Un acoblament més elevat - mitjançant la connexió bidireccional de [[Model BIM]] s amb sensors en viu, càmeres, escàners i [[Building Management System]] s - permet a un bessó ajustar-se segons la informació rebuda de l'altre. Com a exemple simple, obrir una porta en un obrirà la porta en l’altre. Alguns exemples més útils inclouen (1) la possibilitat d’utilitzar el 'bessó digital' per controlar el rendiment mecànic i ambiental del Bessó físic; i (2) la sincronització en temps real dels actius digitals per fer coincidir qualsevol canvi en els actius físics corresponents"},"cs":{"label":"Digitální dvojče","definition":"Sada digitálních aktiv - modelů, dokumentů a datových sestav - které odrážejí fyzické [[Aktivum]] v pro část/celý [[Životní cyklus aktiva]]. Ve stavebním průmyslu je termínem digitální dvojče typicky odkazováno na datově bohatý 3D model - například stavby - který reprezentuje, reaguje a způsobuje změny ve fyzickém dvojčeti, skutečné stavbě. S využitím [[Párování aktiv]] může být propojení mezi oběma dvojčaty buď (i) jednosměrné nebo (ii) obousměrné, (a) synchronní nebo (b) asynchronní v závislosti na jejich [[Úrovni párování]]. Vyšší párování - s využitím obousměrného propojení [[BIModelu]] s živými senzory, kamerami, scannery a [[Manažerskými informačními systémy]] - umožňuje prvnímu dvojčeti, aby se přizpůsobovalo v závislosti na informacích, které získává od druhého dvojčete. Jednoduchým příkladem může být, když otevření dveří v jednom dvojčeti zároveň otevře dveře ve druhém dvojčeti. Využitelnější příklady zahrnují například (1) schopnost využít digitální dvojče pro sledování a ovládání mechanického a environmentálního chování fyzického dvojčete; nebo (2) synchronizace digitálních aktiv v reálném čase tak, aby změny v nich odpovídaly všem změnám fyzických aktiv"},"de":{"label":"Digitaler Zwilling","definition":"Ein Satz digitaler Daten - Modelle, Dokumente und Datensätze -, die ein physisches Objekt für einen Teil/Gesamtlebenszyklus des Bauwerks widerspiegeln. In der Baubranche bezieht sich ein Digitaler Zwilling typischerweise auf ein datenreiches 3D-Modell - zum Beispiel eines Gebäudes -, das den physischen Zwilling, das tatsächliche Gebäude, repräsentiert, auf ihn reagiert und Veränderungen in ihm hervorrufen kann. Durch die Kopplung der Bauwerke kann die Verbindung zwischen den beiden Zwillingen entweder (i) einseitig oder (ii) zweiseitig, (a) synchron oder (b) asynchron sein, abhängig von ihrem Kopplungsgrad. Eine höhere Kopplung - durch die Zwei-Wege-Verbindung von BIModellen mit Live-Sensoren, Kameras, Scannern und Gebäudemanagementsystemen - ermöglicht es einem Zwilling, sich entsprechend der vom anderen empfangenen Informationen anzupassen. Ein einfaches Beispiel: Das Öffnen einer Tür in dem einen öffnet auch die Tür in dem anderen. Weitere nützliche Beispiele sind (1) die Möglichkeit, den digitalen Zwilling zur Überwachung und Steuerung der mechanischen und umweltbezogenen Leistung seines physischen Zwillings zu nutzen, und (2) die Echtzeit-Synchronisierung digitaler Objekte, um alle Änderungen in den entsprechenden physischen Objekten zu berücksichtigen."},"el":{"label":"Ψηφιακό δίδυμο","definition":"Ένα σύνολο ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων - μοντέλων, εγγράφων και συνόλων δεδομένων - που αντικατοπτρίζει ένα φυσικό [[Περιουσιακό Στοιχείο]] για το μέρος / ολόκληρο τον [[Κύκλο Ζωής του Περιουσιακού Στοιχείου]]. Στον κατασκευαστικό κλάδο, ένα ψηφιακό δίδυμο τυπικά αναφέρεται σε ένα πλούσιο σε δεδομένα 3D μοντέλο - ενός κτιρίου για παράδειγμα - που αντιπροσωπεύει, αντιδρά και μπορεί να προκαλέσει αλλαγές στο Φυσικό Δίδυμο, το πραγματικό κτίριο. Μέσω της [[Σύζευξης Περιουσιακών Στοιχείων]], η σύνδεση μεταξύ των δύο δίδυμων μπορεί να είναι είτε (i) μονόδρομη ή (ii) αμφίδρομη, (α) συγχρονισμένη ή (β) ασύγχρονη, ανάλογα με το [[Επίπεδο Ζεύξης]] . Η υψηλότερη σύζευξη - μέσω αμφίδρομης σύνδεσης [[Μοντέλων BIM]] με αισθητήρες, κάμερες, σαρωτές και [[Σύστηματα Διαχείρισης Kτιρίου]] - επιτρέπει στο ένα δίδυμο να ρυθμιστεί σύμφωνα με τις πληροφορίες που λαμβάνονται από το άλλο. Ως απλό παράδειγμα, ανοίγοντας μια πόρτα σε ένα, θα ανοίξει την πόρτα στο άλλο. Πιο χρήσιμα παραδείγματα περιλαμβάνουν (1) τη δυνατότητα αξιοποίησης του Ψηφιακού Δίδυμου για την παρακολούθηση και τον έλεγχο της μηχανικής και περιβαλλοντικής απόδοσης του φυσικού του δίδυμου και (2) τον συγχρονισμό σε πραγματικό χρόνο των ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων ώστε να ταιριάζουν με οποιεσδήποτε αλλαγές στα αντίστοιχα φυσικά περιουσιακά στοιχεία."},"en":{"label":"Digital Twin","definition":"A set of digital assets – models, documents and data sets - that mirror a physical [[Asset]] for part/whole of the [[Asset Life Cycle]]. In the Construction Industry, a Digital Twin typically refers to a data-rich 3D model – of a building for example - that represents, reacts to, and can cause changes in the Physical Twin, the actual building. Through [[Asset Coupling]], the connection between the two twins can be either (i) one-way or (ii) two-way, (a) synchronous or (b) asynchronous, depending on their [[Coupling Level]]. Higher coupling – through two-way connectedness of [[BIModel]]s with live sensors, cameras, scanners and [[Building Management System]]s - allows a twin to adjust itself according to the information received from the other. As a simple example, opening a door in one, will open the door in the other. More useful examples include (1) the ability to utilise the Digital Twin to monitor and control the mechanical and environmental performance of its Physical Twin; and (2) the real-time synchronisation of digital assets to match any changes in corresponding physical assets"},"es":{"label":"Gemelo Digital","definition":"Un conjunto de activos digitales (modelos, documentos y conjuntos de datos) que reflejan un [[Activo]] físico para una parte o la totalidad del [[Ciclo de vida del activo]]. En la industria de la construcción, un gemelo digital generalmente se refiere a un modelo 3D paramétrico, por ejemplo, de un edificio, que representa, reacciona y puede causar cambios en el gemelo físico, el edificio real. A través del [[Acoplamiento de activos]], la conexión entre los dos gemelos puede ser (i) unidireccional o (ii) bidireccional, (a) síncrona o (b) asíncrona, dependiendo de su [[Nivel de acoplamiento]] . Un mayor acoplamiento, a través de la conexión bidireccional de [[Modelo BIM]]s con sensores en vivo, cámaras, escáneres y [[Sistema de Gestión del Edificios]], permite que un gemelo se ajuste de acuerdo con la información recibida del otro. Como ejemplo simple, al abrir una puerta en uno, se abrirá la puerta en el otro. Ejemplos más útiles incluyen (1) la capacidad de utilizar el Gemelo Digital para monitorear y controlar el desempeño mecánico y ambiental de su Gemelo Físico; y (2) la sincronización en tiempo real de los activos digitales para que coincida con cualquier cambio en los activos físicos correspondientes"},"fr":{"label":"Jumeau numérique","definition":"Un ensemble d'actifs numériques - modèles, documents et ensembles de données - qui reflète un [[actif]] physique pour une partie ou l'ensemble du [[cycle de vie de l'actif]]. Dans l'industrie de la construction, un jumeau numérique réfère généralement à un modèle 3D riche en données - d'un bâtiment par exemple - qui représente, réagit et peut générer des changements dans son jumeau physique, le bâtiment à proprement parler. Grâce à un [[couplage d'actifs]], la connexion entre les deux jumeaux (qui forment deux entités) peut être (i) unidirectionnelle ou (ii) bidirectionnelle, (a) synchrone ou (b) asynchrone, en fonction du [[niveau de couplage]]. Un niveau d'association plus élevé - par une connexion bidirectionnelle entre les [[modèles BIM]] et des capteurs, des caméras, des scanners et un [[système de gestion du bâtiment]] - permet à chaque jumeau de s'ajuster mutuellement selon les informations qu'il reçoit de l'autre entité. À titre d'exemple simple, l'ouverture d'une porte dans l'un des jumeaux ouvre la porte dans l'autre entité. Des exemples plus utiles comprennent (1) la possibilité d'utiliser le jumeau numérique pour surveiller et contrôler les performances mécaniques et environnementales de son jumeau physique; et (2) la synchronisation en temps réel des actifs numériques pour représenter fidèlement tout changement effectué dans les actifs physiques correspondants"},"hr":{"label":"informacijski model građevine (digitalni blizanac)","definition":"Skup digitalne imovine, modela, dokumenata i skupova podataka koji odražava fizičku imovinu ([[imovina]]) za dio ili za cijeli [[životni ciklus imovine]]. U građevinskoj industriji informacijski model građevine (digitalni blizanac) obično se odnosi na podatkovno bogati 3D model, na primjer, zgrade, koji predstavlja, reagira na promjene i može izazvati promjene u fizičkoj građevini, stvarnoj zgradi. Uparivanjem imovine ([[uparivanje imovine]]) veza između informacijskog modela građevine i stvarne građevine može biti (i) jednosmjerna ili (ii) dvosmjerna, (a) sinkrona ili (b) asinkrona, ovisno o njihovoj razini uparivanja ([[razina uparivanja]]). Više povezivanje kroz dvosmjernu povezanost BIM modela ([[BIM model]]) sa živim senzorima, kamerama, skenerima i sustavom za upravljanje zgradama ([[sustav za upravljanje zgradom]]) omogućuje da se model prilagodi prema informacijama primljenima iz fizičke građevine. Jednostavan primjer jest taj da će otvaranje vrata u jednome otvoriti vrata i u drugome. Korisniji primjeri uključuju (1) mogućnost korištenja informacijskog modela građevine (digitalnog blizanca) za praćenje i kontrolu strojarskog i okolišnog izvršenja fizičke građevine i (2) sinkronizaciju digitalne imovine u stvarnome vremenu kako bi odgovarala promjenama u odgovarajućoj fizičkoj imovini."},"pl":{"label":"Cyfrowy Bliźniak","definition":"Zestaw zasobów cyfrowych – modele, dokumenty i zbiory danych – które odzwierciedlają fizyczny [[Zasób]] dla części/całości [[Cyklu Życia Zasobów]]. W branży budowlanej Cyfrowy Bliźniak zazwyczaj odnosi się do bogatego w dane modelu 3D – na przykład budynku – który reprezentuje, reaguje i może powodować zmiany w fizycznym bliźniaku - rzeczywistym budynku. Dzięki [[Sprzężeniu Zasobów]] łącze między dwoma bliźniakami może być (i) jednokierunkowe lub (ii) dwukierunkowe, (a) synchroniczne lub (b) asynchroniczne, w zależności od ich [[Poziomu Sprzężenia]] . Wyższe sprzężenie – poprzez dwukierunkowe połączenie [[Model BIM]] z czujnikami stanu aktualnego, kamerami, skanerami i [[Systemem Zarządzania Budynkiem]] – pozwala bliźniakowi dostosować się do informacji otrzymanych od drugiego. Prosty przykład: otwarcie drzwi w jednym otworzy drzwi w drugim. Bardziej przydatne przykłady obejmują (1) możliwość wykorzystania Cyfrowego Bliźniaka do monitorowania i kontrolowania wydajności mechanicznej i środowiskowej Fizycznego Bliźniaka; oraz (2) synchronizacja zasobów cyfrowych w czasie rzeczywistym w celu dopasowania wszelkich zmian w odpowiednich zasobach fizycznych"},"pt":{"label":"Gêmeo Digital","definition":"Um conjunto de ativos digitais - modelos, documentos e conjuntos de dados - que refletem um [[Ativo]] físico para parte/todo o [[Ciclo de Vida do Ativo]]. Na indústria da construção, um Gêmeo Digital normalmente se refere a um modelo 3D rico em dados - de um edifício, por exemplo - que representa, reage e pode causar alterações no Gêmeo Físico, o edifício real. Por meio do [[Acoplamento de Ativos]], a conexão entre os dois gêmeos pode ser (i) unidirecional ou (ii) bidirecional, (a) síncrona ou (b) assíncrona, dependendo do seu nível de acoplamento. Um acoplamento mais alto - através da conexão bidirecional de [[Modelos BIM]] com sensores, câmeras, scanners e sistemas de [[Sistemas de Gerenciamento de Edifícios (BMS)]] - permite que um gêmeo se ajuste de acordo com as informações recebidas do outro. Como um exemplo simples, abrir uma porta em um abrirá a porta no outro. Exemplos mais úteis incluem (1) a capacidade de utilizar o Gêmeo Digital para monitorar e controlar o desempenho mecânico e ambiental do seu Gêmeo Físico; e (2) a sincronização em tempo real de ativos digitais para corresponder a quaisquer alterações nos ativos físicos correspondentes"},"zh":{"label":"数字孪生","definition":"一组数字资产——模型、文档和数据集——在[[资产生命周期]]的部分/全部中反映一个物理[[资产]]。在建筑行业，数字孪生通常指的是一个数据丰富的三维模型——例如建筑物——它代表了物理孪生，对其做出反应，并能导致实际建筑的变化。通过[[资产耦合]]，两个孪生体之间的连接可以是(i)单向的或(ii)双向的，(a)同步的或(b)异步的，这取决于它们的[[耦合级别]]。更高级别的耦合——通过动态传感器、摄像机、扫描仪和[[建筑管理系统]]的双向连接——允许一个孪生体根据从另一个接收到的信息来调整自己。举个简单的例子，在一个孪生体中打开一扇门，在另一个孪生体中也会打开一扇扇门。更有用的例子包括(1)利用数字孪生监察及控制其物理双胞体的机械及环境的表现;(2)实时同步数字资产，以匹配相应有形资产的任何变化"}},"data":{},"language":"en","label":{"label":"Digital Twin","definition":"A set of digital assets – models, documents and data sets - that mirror a physical [[Asset]] for part/whole of the [[Asset Life Cycle]]. In the Construction Industry, a Digital Twin typically refers to a data-rich 3D model – of a building for example - that represents, reacts to, and can cause changes in the Physical Twin, the actual building. Through [[Asset Coupling]], the connection between the two twins can be either (i) one-way or (ii) two-way, (a) synchronous or (b) asynchronous, depending on their [[Coupling Level]]. Higher coupling – through two-way connectedness of [[BIModel]]s with live sensors, cameras, scanners and [[Building Management System]]s - allows a twin to adjust itself according to the information received from the other. As a simple example, opening a door in one, will open the door in the other. More useful examples include (1) the ability to utilise the Digital Twin to monitor and control the mechanical and environmental performance of its Physical Twin; and (2) the real-time synchronisation of digital assets to match any changes in corresponding physical assets"},"backlinks":{"referencedBy":{"total":1}}}