{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/project-deliverable","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","liveVersion":1,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"bimd","sourceId":"be9fa1db578af5f5","changeSource":"rule","curator":null},"labels":{"ar":{"label":"تسليمات المشروع","definition":"المخرجات الكلية لأنشطة التصميم والإنشاء. تشمل تسلميات المشروع  المادية منها (هيكل ال [[مرفق]] الذي يجري تصميمه/انشائه)  والمخرجات الرقمية ([[النموذج]]، [[الوثيقة]] و[[البيانات]]"},"az":{"label":"Layihənin təslim ediləni","definition":"Layihə və ya inşaat fəaliyyətinin nəticəsidir. Layihənin təslim edilənləri fiziki (layihələndirilən/inşa edilən [[Təsis]]in strukturu) və rəqəmsal nəticələri ([[Model]]lər, [[Sənəd]]lər və [[Verilən]]lər) əhatə edir."},"bg":{"label":"Проектен резултат","definition":"Общ резултат от проектантски или строителни дейности. Проектните резултати включват физически (конструкцията на съоръжение което е в процес на проектиране или строителство) и дигитални форми (чертежи, тримерни модели, изображения и различни видове документи...). Като термин, Проектните резултати включват както [[СИМ резултат]]и така и не-СИМ резултати"},"ca":{"label":"Lliurable de Projecte","definition":"Els resultats generals de les activitats de disseny i construcció. Els Lliurables del Projecte inclouen els resultats físics (l'estructura de l'[[Equipament]] que s'està dissenyant / construint) i els digitals (els [[Models]], [[Documents]] i [[Dades]])"},"cs":{"label":"Výstup projektu","definition":"Výsledek návrhu nebo stavebních aktivit. Výstupy projektu zahrnují fyzické (navrhovaná/konstruovaná konstrukce [[Zařízení]]) a digitální výstupy ([[Modely]], [[Dokumenty]] a [[Data]])"},"da":{"label":"BIM Leverence","definition":"Et resultat indefor projekterings og byggefasen. Model Leverencer indeholder det fysiske [[produkt]] og de digitale objekt ([[model]]ler, [[dokument]]er og [[data]])"},"de":{"label":"Projektleistung / Projekt Lieferung","definition":"Die Gesamtergebnisse der Entwurfs-und Ausführungstätigkeiten. Zu den Projektleistungen zählen die physikalische (die Struktur der Konstruktion / Konstruktion) und die digitalen Ergebnisse (Zeichnungen, 3D-Modelle, Bilder und verschiedene Arten von Dokumenten ...). Als Projekt umfassen die Projektergebnisse sowohl [[BIM Lieferungen]] als auch Nicht-BIM-Lieferungen."},"el":{"label":"Ψηφιακό Παραδοτέο Κατασκευαστικού έργου","definition":"Τα συνολικά αποτελέσματα του σχεδιασμού και των κατασκευαστικών δραστηριοτήτων. Τα παραδοτέα του έργου περιλαμβάνουν φυσικά (τη δομή της εγκατάστασης που σχεδιάζεται/κατασκευάζεται) και ψηφιακά αποτελέσματα (τα σχέδια, τρισδιάστατα μοντέλα, εικόνες, και ποικίλους τύπους εγγράφων...). Ως όρος, τα παραδοτέα του έργου περιλαμβάνουν τόσο παραδοτέα ΒΙΜ όσο και μη-παραδοτέα ΒΙΜ."},"en":{"label":"Project Deliverable","definition":"An outcome of design or construction activities. Project Deliverables include physical (the structure of [[Facility]] being designed/constructed) and the digital outcomes (the [[Model]]s, [[Document]]s and [[Data]])"},"es":{"label":"Entregable de Proyecto","definition":"Los resultados generales de las actividades de diseño y construcción. Los Entregables del Proyecto incluyen los resultados físicos (la estructura de la instalación que se está diseñando / construyendo) y los digitales (los planos, modelos 3D, imágenes y diversos tipos de documentos ...). Como término, los Entregables de Proyecto incluyen tanto [[Entregables BIM ]] como los entregables no BIM"},"et":{"label":"Projekti tulem","definition":"Projekteerimis- või ehitustegevuse tulem. Projektitulemid hõlmavad füüsilisi (projekteeritud või ehitatud [[ehitis]]e struktuur) ja digitaalseid ([[mudelid]], [[dokumendid]] ja [[andmed]]) tulemeid"},"fa":{"label":"نتيجه پروژه","definition":"نتایج کلی فعالیت های طراحی و ساخت و ساز.مدارك تحویل پروژه شامل (سازه ي طراحي شده يا ساخته شده ي مجموعه) و مدارك ديجيتالي (نقشه ها،مدل هاي سه بعدي و مدارك ديگر) بر اساس يكي از شروط مدارك تحويل پروژه شامل [[نقشه هاي خروجی BIM]] و غير BIM ميباشد"},"fr":{"label":"Livrable du Projet","definition":"Le résultat des activités de conception et de construction. Les livrables du projet incluent les résultats physiques (la structure ou l'ouvrage conçu/construit) ou numériques (les dessins, modèles 3D, images, et divers types de documents…). En tant que terme, les livrables du projet incluent les [[Livrables BIM]] et non-BIM"},"hr":{"label":"Predmet isporuke projekta","definition":"Cjelokupni rezultati aktivnosti projektiranja i izvođenja. Predmeti isporuke projekta uključuju fizičke (građevina ili postrojenja koja se projektiraju / izvode) i digitalne rezultate (crteže, 3D modele, slike i druge vrste dokumenata...). Kao pojam, predmet isporuke projekta uključuje i [[BIM predmet isporuke]] i predmete isporuke koje nisu BIM."},"hu":{"label":"Szállítandó Projekt Anyag","definition":"Az eredménye a tervezési és kivitelezési tevékenységeknek. A szállítandó Projekt anyagok lehetnek fizikai (pl.: tervezés/kivitelezés alatt álló [[Létesítmény Facility]] konkrét szerkezete) és digitális (pl.: [[Data]], rajzok, [[Model]], képek, különböző típusú [[Dokumentumok]], stb.) szállítandó projekt anyagok"},"it":{"label":"Consegna di Progetto","definition":"Prodotto delle attività di progettazione e costruzione. Le Consegne di Progetto possono essere di natura fisica (la struttura di un'[[Opera]] che è stata progettata/costruita) e digitale ([[Modelli]], [[Documenti]] e [[Dati]])"},"lt":{"label":"Projekto pateikinys","definition":"Bendri projektavimo arba statybų veiklos rezultatai. Projekto pateikiniai apima fizinius (projektuojamo arba statomo) objekto konstrukcija) ir skaitmeninius (brėžiniai, trimačiai modeliai, vaizdai, įvairių tipų dokumentai ir kt.) rezultatus. Kaip terminas „projekto pateikinys“ apima ir [[BIM pateikinius]] ir su BIM nesusijusius pateikinius."},"pl":{"label":"Rezultat Projektu","definition":"Wynik działań projektowych lub budowlanych. Wyniki projektu obejmują efekty fizyczne (projektowana/konstruowana struktura [[Obiektu]]) i cyfrowe ([[Model]], [[Dokument]] i [[Dane]])"},"pt":{"label":"Entregável do Empreendimento","definition":"Os resultados globais das atividades de projeto e construção. Entregáveis do Empreendimento incluem resultados físicos (a estrutura da edificação sendo projetada/construída) e os resultados digitais (os desenhos, modelos 3D, imagens e vários tipos de documentos...). Como um termo, entregáveis do empreendimento incluem tanto [[Entregáveis BIM]] quanto não-BIM"},"ro":{"label":"Livrabilul proiectului","definition":"Un rezultat al activităților de proiectare sau de construire. Livrabilele proiectului includ rezultate fizice precum (structura [[Facilității]] ce este proiectată / construită și rezultate digitale reprezentate precum ([[Modele]], [[Documente]] și [[Date]])"},"ru":{"label":"Результаты работ по проекту","definition":"Общие результаты работ по проектированию и строительству. Результаты работ по проекту включают в себя материальные результаты (конструкции проектируемого или строящегося объекта) и результаты, представленные в электронном виде (чертежи, трехмерные модели, изображения, а также различные виды документации). Термин \"Результаты работ по проекту\" означает как [[Результаты работ BIM]], так и результаты, полученные без применения BIM."},"sl":{"label":"Projektni izdelek","definition":"Končni rezultat načrtovanja ali gradnje objekta. Rezultati projekta vsebujejo dokumentacijo v fizični (struktura načrtovanega/izvedenega [[Objekt]]a) kakor tudi v digitalni obliki ([[Model]]i, [[Dokument]]i in [[Podatek]]i."},"sq":{"label":"Dorëzim Projekti","definition":"Rezultati i aktiviteteve të projektimit ose ndërtimit. Dorëzimi i Projektit mund të ketë natyrë fizike (struktura e [[Objektit]] që po projektohet/ndërtohet) dhe dixhitale ([[Modelet]], [[Dokumentat]] dhe [[të Dhënat]])"},"sr":{"label":"Isporučivanje Projekta","definition":"Ishod aktivnosti projektovanja ili izgradnje. Rezultat projekta uključuje fizičke (strukturu [[Objekta]] koji se projektuje/gradi) i digitalne rezultate ([[Modeli]], [[Dokumenti]] i [[Podaci]])"},"tr":{"label":"Proje Teslimi","definition":"Tasarım ve inşaat aktivitelerinin genel çıktıları. Proje teslimleri fiziki (tesisin strüktürünün tasarlanması/ inşa edilmesi) ve dijital çıktıları (çizimler, 3B modeller, resimler ve çeşitli belgeler ...) kapsar. Bir terim olarak, proje teslimleri hem [[BIM Teslimleri]]ni hem de BIM olmayan teslimleri içerir"},"uk":{"label":"Результати проєкта","definition":"Результат проєкту чи будівельної діяльності. Результати проєкта включають фізичні (напр., несучий каркас [[Об'єкт Нерухомості]], що проєктується чи будується) та цифрові ([[Модель]], [[Документ]], [[Дані]])"},"zh":{"label":"项目交付","definition":"设计和施工活动的全部成果。项目交付包括实体的（设计/施工的构筑物）和电子的成果（图纸，三维模型，图片，各种类型的文件...）。作为一个术语，项目交付包括全部[[BIM交付]]和非BIM交付。"}},"data":{},"language":"en","label":{"label":"Project Deliverable","definition":"An outcome of design or construction activities. Project Deliverables include physical (the structure of [[Facility]] being designed/constructed) and the digital outcomes (the [[Model]]s, [[Document]]s and [[Data]])"},"backlinks":{"referencedBy":{"total":4}}}