{"iri":"https://w3id.org/bimei/term/project-participant","type":"term","register":"canonical","status":"canonical","liveVersion":1,"pinned":false,"version":null,"provenance":{"sourceApp":"bimd","sourceId":"be9fa1db578af5f5","changeSource":"rule","curator":null},"labels":{"ar":{"label":"مشارك في المشروع","definition":"مصطلح يشير إلى الأفراد أو المنظمات المشاركة بواسطة العميل/المالك، المشاركة بواسطة الإستشاري الأساسي أو المشاركة بواسطة كيان تصميم وبناء (المعروف أيضا باسم تصميم وتشييد) لتقديم [[مشروع نمذجة معلومات البناء التعاوني]]"},"az":{"label":"Layihə iştirakçısı","definition":"Bu termin müştəri/mülkiyyətçi, Əsas məsləhətçi və ya Layihə və Tikinti (həmçinin Layihə və Tikinti-quraşdırma kimi bilinən) təşkilatları tərəfindən layihədə iştirak etmək üçün cəlb edilən şəxslər və ya təşkilatlara aiddir."},"bg":{"label":"Участник в проекта","definition":"Терминът се отнася за отделни лица или организации наети от клиент/собственик, от основния предприемач или от инженерингово дружество (познато и като юридическо лице изпълняващо Проектиране и Строителство) за участие в проект"},"ca":{"label":"Participant del Projecte","definition":"El terme fa referència a individus o organitzacions contractades pel client / propietari, pel Consultor Principal o per l'empresa de Disseny i Construcció (també conegut com a Projecte i Obra) per a participar en un projecte"},"cs":{"label":"Účastník projektu","definition":"Termín označuje osoby nebo organizace, zapojené do projektu pod objednatelem/vlastníkem v rámci konzultační činnosti nebo v rámci Design & Build (nebo také Design & Construct) projektu"},"da":{"label":"Projektdeltager","definition":"Individer eller organisationer som er beskæftiget af bygherren, af totalrådgiveren eller af totalentreprenøren til at deltage i et projekt"},"de":{"label":"Projektbeteiligte","definition":"Der Begriff bezieht sich auf Einzelpersonen oder Organisationen, die vom Auftraggeber / Eigentümer, der involvierten Firmen oder vom Design & Build (auch bekannt als Design & Construct) Bereich bezeichnet werden und in einem [Kollaborativen BIM Projekt] zum Gesamtziel beitragen."},"el":{"label":"Συμμετέχοντες Ψηφιακού Παραδοτέου Κατασκευαστικού έργου","definition":"Ο όρος αναφέρεται σε άτομα ή οργανισμούς που ασκούνται από τον πελάτη/ιδιοκτήτη, από τον  πρωταρχικό σύμβουλο ή από το σχεδιασμό & κατασκευή (επίσης γνωστή ως οντότητα σχεδιασμού & κατασκευής) να παραδώσει  ένα συλλογικό ΒΙΜ έργο."},"en":{"label":"Project Participant","definition":"The term refers to individuals or organizations engaged by the client/owner, by the Primary Consultant or by the Design & Build (also known as Design & Construct) entity to participate in a project"},"es":{"label":"Participante del Proyecto","definition":"El término hace referencia a individuos u organizaciones contratadas por el cliente / propietario, por el Consultor Principal o por la empresa de Diseño y Construcción (también conocido como Proyecto y Obra) para participar en un proyecto"},"et":{"label":"Projektis osaleja","definition":"Mõiste tähistab isikuid või ettevõtteid/asutusi, kelle/mille on projekti kaasanud klient/tellija, peaprojekteerija (konsultant) või projekteerimise- ja ehituse peatöövõtja on projekti kaasanud"},"fa":{"label":"عضو پروژه","definition":"افراد يا سازمانهايي كه در ارتباط با مشتري هستند از طريق مشاورين اوليه ي پروژه و يا از طريق گروه طراحي و ساخت (پيمانكار) براي تحويل [[پروژه مشترك BIM]]"},"fr":{"label":"Participant au Projet","definition":"Le terme fait référence aux individus ou organisations engagés par le client/propriétaire, par le Consultant principal ou par l'entité Conception-Réalisation (aussi appelée Conception-Construction) afin de livrer un [[Projet BIM Collaboratif]]"},"hr":{"label":"Sudionik na projektu","definition":"Pojam se odnosi na pojedince ili organizacije angažirane od strane klijenta / vlasnika, glavnog konzultanta ili građevinskog konzorcija da sudjeluju u projektu"},"hu":{"label":"Projekt Résztvevő","definition":"A megbízó által együttműködésre felkért egyén vagy szervezet. A megbízó lehet maga a tulajdonos, lehet annak egy tanácsadója vagy akár a Tervezést&Kivitelezést (Design&Build) megvalósító jogi személy is"},"it":{"label":"Partecipante al Progetto","definition":"Il termine si riferisce ad individui o organizzazioni incaricati di partecipare ad un progetto dal cliente/committente, dal consulente principale o dall'entità che progetta e costruisce"},"lt":{"label":"Projekto dalyvis","definition":"Šiuo terminu apibūdinami asmenys arba organizacijos, kurias klientas ar savininkas, pagrindinis konsultantas arba projektavimo ir statybos (Design & Build) įmonė samdo tam, kad įvykdytų [[bendradarbiavimu grįstą BIM projektą]]."},"pl":{"label":"Uczestnik Projektu","definition":"Termin odnosi się do osób lub organizacji zaangażowanych przez klienta / właściciela, głównego konsultanta lub jednostkę projektującą i budującą (zwaną także projektowaniem i budową) do udziału w projekcie"},"pt":{"label":"Participante do Empreendimento","definition":"O termo refere-se a indivíduos ou organizações indicadas pelo cliente/proprietário, pelo Coordenador de Projeto ou pela entidade de Projeto e Construção (também conhecida como empresa de Projeto Integrado) para participar de um empreendimento"},"ro":{"label":"Participant la proiect","definition":"Termenul se referă la persoanele sau organizațiile angajate de client / proprietar, de către Consultantul principal sau de către entitatea Design & Build (entitate denumită și Design & Construct) pentru a participa la un proiect"},"ru":{"label":"Участник проекта","definition":"Данный термин означает частные лица и организации , привлеченные заказчиком/владельцем,  Основными консультантами или подрядчиками пакета “проектирование и строительство”  в целях реализации [[Коллективного проекта BIM]]."},"sl":{"label":"Udeleženec projekta","definition":"Termin se nanaša na posameznike ali organizacije angažirane za sodelovanje v projektu v imenu stranke/lastnika in s pomočjo vodilnega projektanta ali v okviru projekta na ključ."},"sq":{"label":"Pjesëmarrës në Projekt","definition":"Ky term i referohet individëve ose organizatave të angazhuara prej klientit/pronarit, prej Këshilluesit Kryesor ose prej Firmës së Ndërtimit për të marrë pjesë në projekt"},"sr":{"label":"Učesnik Na Projektu","definition":"Termin se odnosi na pojedince ili organizacije angažovane od strane klijenta/investitora, od strane osnovnog konsultanta ili od strane Projektuj & Izgradi entiteta da učestvuju u projektu"},"tr":{"label":"Proje Katılımcısı","definition":"Bu terim, işveren/mal sahibi, ana proje müellifi ya da tasarım-inşaat kuruluşu tarafından bir projeye katılmak için bir araya getirilen kişi ya da organizasyonları ifade eder"},"uk":{"label":"Учасник проєкта","definition":"Термін що визначає фізічну або юрідичну особу, що іїї залучено клієнтом/замовником або підрядником для виконання завдань пов'язаних із поточним проєктом."},"zh":{"label":" 项目参与方","definition":"这个术语是指为了交付[[协同BIM项目]]，被客户/雇主、主要顾问或者设计建造（也为设计施工）单位聘用的个人或者组织"}},"data":{},"language":"en","label":{"label":"Project Participant","definition":"The term refers to individuals or organizations engaged by the client/owner, by the Primary Consultant or by the Design & Build (also known as Design & Construct) entity to participate in a project"},"backlinks":{"referencedBy":{"total":9}}}